这时，琼斯声称他有事急于要见那位小姐，见不到她，绝不离去。门房听了这话，就用不大愉快的声调和神情重申宅里没有小姐，所以根本就没有他要见的人。然后又说：“我从来也没见过你这种怪人，跟你说什么话，你都不听。”
我常常想，维吉尔在他的《埃涅阿斯纪》第六卷里关于地狱守门者绥布鲁斯[6]那段详尽的描绘也许是为了讽刺当时大人物府第的门房而写的，至少，那幅图画展现了那些荣幸给现代的大人物看门的人。此刻这位贵族门房里的看门人就和盘踞在洞窟里的绥布鲁斯一模一样。想见见主人，就得像对绥布鲁斯那样先孝敬他点儿什么，琼斯大概就是以这种眼光来看待这位看门人的，并且记起西比尔[7]为了替埃涅阿斯买路，就曾用一件薄礼贿赂过阴曹地府的看门者。这时，琼斯也照样来贿赂这披着人皮的绥布鲁斯。旁边一个男仆听说可得一点好处，立刻走上前来说，如果肯把那笔钱给他，他就愿意把先生领到小姐那里去，琼斯马上答应了，于是，前一天曾给两位女客带路的那个仆人就把琼斯领到费兹帕特利太太的寓所去了。
