自从有了那个令人欢喜的发现,帕特里奇还一直没有见到过他的主人。这个可怜的家伙无法掩饰满心的喜悦,但又不能完全表达出来。他的举止就像个疯子一样,在为琼斯换衣服的时候闹出许多差错,就跟我看到小丑哈勒昆[1]在舞台上给自己穿衣服一样。
但是帕特里奇的记忆力并没有什么缺失。如今他想起许多有关这件喜事的先兆和预示。有些他当时就指出了,但大部分是现在才想起来的。他也没有忘记在遇到琼斯的头天晚上所做的那个梦。最后,他说:“我总是对您说,我心里头有一种预感,那就是,总有一天您会掌了大权,让我时来运转的。”琼斯让他放心,说就像关于他自己的一切预兆都应验了一样,帕特里奇的这个预感也一定能实现。这句话,使已经为主人的事喜不自禁的帕特里奇更加乐不可支了。
[1] 哈勒昆是哑剧里的一个男丑角。哑剧结尾有他换衣服的一幕。
第十二章 更接近尾声了
现在琼斯已经穿戴整齐,陪同他舅舅来到魏斯顿先生的住所。他确实是我们平生所见的男子中最俊美的一个,单凭他的相貌,就足以使大多数女人着迷。不过,我们希望,从本书中读者已经看出,造物主在塑造琼斯的时候,并不是单凭外表(就像她有时所做的那样)来展示他的妙手匠心的。