直到有一天，爹狠狠实实地把娘痛打了一顿。
那天，爹和铁锁翻地。“爹对铁锁说，快点把这块地翻好，撒上粪，赶秋种上白菜，这一冬就有吃的了。”不管东家说啥，铁锁都是点头。还不到晌午铁锁的脚步就慢了下来。爹纳闷，这小子从来没有这时候，干一天的活还照样像一头牛。今儿这是咋了？“铁锁，咱们吃饭吧。”听到东家招呼，铁锁扔下绳子就坐到地头上，捧起瓦罐还没吃两口却躺在地上呼呼大睡起来。爹就更加奇怪了，这才干几天活就累成这样。爹坐在太阳下看着呼呼大睡的铁锁没好意思叫他，可铁锁也没有醒的意思。爹就把在路边上吃草的牛牵过来，让牛在前面拉犁。犁了几条垄爹就有些气喘，爹一眼一眼地看着躺在地头上睡觉的铁锁。开始爹还在心里嘀咕，没爹娘的孩子不容易，可是太阳都已经照到头顶了，铁锁还是没有醒的意思，爹就急了。他大声地吆喝起牲口，吆喝了半天还不见铁锁醒过来，爹走过去扒拉铁锁，铁锁一惊就坐起来眯瞪着说，“翠莲儿，别闹，让你爹看着。”
袁奶奶大名叫周翠莲。爹愣住了，张大了嘴问：“你说啥？”
铁锁这才完全清醒过来，他一看是东家，爬起来就去翻地。爹站在地头愣了好半天才慢慢地走过去。这个下午主仆二人没说一句话，只是闷闷地干活。铁锁甚至连看一眼东家的勇气都没有。
