注 释
①举：发动进攻。
译 文
武王问太公说：“我军与敌军在国境线上相峙，敌人可以来攻我军，我军也可以去攻敌军。双方阵势都很坚固，没有哪一方敢首先采取行动，我想去袭击敌人，但又顾虑敌人前来袭击我军，这种情况应该怎么办？”
太公说：“把我军分为前、中、后三部分。命令前军深挖沟堑，高筑壁垒，不可出战，布列旌旗，敲响鼙鼓，作好周密的守卫准备；命令后军多积粮食，不要让敌人知道我军企图；派遣中军精锐的将士偷袭敌军中央，出其不意，攻敌不备，敌人不了解我军情况，就不敢前来进攻了。”
武王又问：“假如敌人已经探明了我军情况，了解了我军的意图，我军一有行动，敌军就知道我军要干什么，敌人的精锐士卒埋伏于深草之中，拦截我军必经的隘路，袭击我军防备不周的地方，对此该怎么办？”
太公说：“命令我前军，每天都出去向敌人挑战，以懈怠敌人的斗志；命令我军中的老弱士卒，拖曳树枝、扬起灰尘，击鼓呐喊，往来不停，有时出现在敌人左边，有时出现在敌人右边，距离敌人不要超过百步。如此反复，敌人的将帅必定产生疲劳，敌兵必会产生恐惧。这样，敌人就不敢前来了。我军不停地来往袭扰敌人，有时袭击其内部，有时打击其外部，全军迅猛发起攻击，敌人必定失败。”
