了玛丽对我问候。到了晚上，我常到瀑布那里去。那边有一个地方是从村中完全看不到的。四围长着白杨。每到傍晚，孩子们便跑到那里去找我，有的甚至是偷偷摸摸来的。我觉得，他们看我爱玛丽，自己心里一定十分愉快，然而就在这一件事情上，在我住在那里的整个期间，我是欺骗了他们。我没有告诉他们，我根本不爱玛丽，也就是说我并没有迷恋上她，我只是十分可怜她罢了。我从一切的情形上看出，他们最希望实现他们所想象的和他们相互间决定的一切，因此我只好沉默着，装出他们已经猜到的样子。这些小小的心是多么温柔体贴。他们以为，他们的好Léon如此爱玛丽，而玛丽竟穿得如此地坏，还没有鞋穿，这实在是不能忍受的。你们想想看，他们居然给她弄到了袜子、内衣，甚至还有一件衣服。他们究竟是用什么巧妙的方法弄到的，我不知道。他们全体工作着。我问他们，他们只是快乐地笑着，女孩们拍着手掌，还吻我。我有时也偷偷地跑去和玛丽相见。她已经病得很厉害，勉强走着路。后来，她完全不给牧人服务了，但是每天早晨，仍然随着牛群出去。她坐在旁边。在一个差不多垂直的、险峻的峭壁旁边有一块凸出的地方。她坐在一个隐秘角落的石头上，差不多整天坐在那里，连一动也不动，从早晨起一直坐到牛群回家的时候。由于她得了痨病，身体十分虚弱，一直闭着眼睛，坐在那里，头倚在岩石边，打着盹，很沉重地呼吸着。她的脸瘦得像骸骨一样，额头和两鬓都冒着汗。我遇到她的时候永远是这样的。我到她那里去一会儿，我也不愿意人家看见我。玛丽刚一看见我，马上就哆嗦一下，张开眼睛，奔上前来吻我的手。我没有把手抽回来，因为这对于她是一种幸福。当我和她坐在一起的时候，她始终哆嗦和哭泣着。她虽然有好几次开始说话，但是她的话是难于了解的。她像疯子一般，露出异常激动和欢欣的样子。有时候，孩子们和我一块儿去。在那种情况下，他们照例是站在不远的地方，保护我们，防备什么东西或是什么人，他们认为这是非常愉快的事。我们走后，玛丽又独自留在那里，照旧连一动也不动，闭上眼睛，头倚在岩石上面，也许在那里做什么梦吧！一天早晨，她已经不能出去放牛了，留在自己空空的屋子里。孩子们听说了之后，当天几乎都到她家里去探望。她孤孤单单地躺在床上。孩子们侍候她两天，轮流着到她那里去。后来，村里人听说玛丽真的快要死了，老太婆们便从村中跑来，坐在屋里守着她。村里的人们似乎怜惜她了，至少是不像以前那样阻止小孩们接近她，也不骂了。玛丽一直在那里打盹，做着不安的梦。她咳嗽得十分厉害。老太婆们把孩子撵走，但是他们仍然跑到窗前，有时只待