原文
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸diàn甸diàn，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿。且暂还家去。吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负。”新妇谓府吏：“感君区区怀①。君既若见录，不久望君来。君当作磐pán石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄②，性行暴如雷。恐不任吾意，逆以煎我怀③。”举手长劳劳，二情同依依。
注释
①区区：深情眷恋的样子。②亲父兄：同胞哥哥。③逆：想到将来。
诗解
府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐，时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。”兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受煎熬。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。
