“那么，您要是听人说发现我死在大雪覆盖的沼泽或是坑洼里，您的良心就不会谴责您也有错吗？”
“怎么会呢？我又不能送你，他们都不许我走到花园墙那头的。”
“您送我？在这样一个晚上，为了我的方便就是请您迈出这个门槛，我也于心不忍啊！”我叫道，“我要您告诉我怎么走，不是领我走。要不然就劝劝希斯克利夫先生给我派一位带路人吧。”
“派谁呢？只有他自己，恩肖、泽拉、约瑟夫、我，你要哪一个？”
“庄上没有其他小伙计吗？”
“没有，就这些人。”
“那这样说，我不得已只好留下了。”
“那你可以跟你的房东商量，我不管。”
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希斯克利夫严厉的喊声，“至于住在这里，我可没有招待客人的东西。你要住，就跟哈顿或者约瑟夫睡一张床吧！”
“我可以睡在这间屋子里的一把椅子上。”我回答。
“不行，不行！陌生人毕竟是陌生人，不论他是穷是富，我不习惯任何人进入我防范不到的地方！”这没有礼貌的坏蛋说。
