“这个彼此间没有债务关系的世界，乱糟糟一片，似一群野狗在争抢，比选举巴黎神学院院长的竞争还要激烈，比杜艾演戏场还要闹哄哄 [12] 。人与人之间互不关心，互不相帮，哪怕你喊‘救命啊！失火啦！淹死人啦！杀人啦！’都没有一个人跑来救的。这是为什么呢？就是因为没有了借贷关系，谁也不欠谁。
“总而言之，世界上没有了信任、希望、仁爱。人生来就应该是相互帮助的嘛，可现在却不存在了。随之而来的便是猜疑、嫉妒、仇恨，因此缺点、诅咒、灾害也就应运而生了。这个世界简直就像是潘多拉在倒她的盒，把罪恶全都倒了出来。满世界可以见到的都是豺狼虎豹，凶神恶煞，如同吕卡翁 [13] 、柏勒洛丰 [14] 、尼布甲尼撒 [15] 一样；都是歹徒盗匪、杀人犯、投毒犯、坏良心、坏心眼、缺德者；每个人都在仇恨所有的人，如同伊实玛利 [16] 、迈塔布斯 [17] 、雅典人提蒙 [18] 一样（提蒙因此而被称为愤世嫉俗者）。即使是在空中养鱼，在海底放鹿，也比忍受世上这些不肯借贷的人要好受得多。说实在的，我真的痛恨这些人。
