刘文注：《重读柳永〈雨霖铃〉》，《北京大学学报》1996年第1期。
黄卉：《清和朗畅 意致绵密——品味柳永〈雨霖铃〉》，《名作欣赏》2008年第17期。
八声甘州①
柳永
对潇潇暮雨洒江天②，一番洗清秋。渐霜风凄紧③，关河冷落④，残照当楼⑤。是处红衰翠减⑥，苒苒物华休⑦。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈⑧，归思难收⑨。叹年来踪迹⑩，何事苦淹留⑾？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟⑿。争知我、倚阑干处⒀，正恁凝愁⒁。
【注释】
①八声甘州：唐教坊曲名，后用作词调，又名《潇潇雨》或《宴瑶池》。
②潇潇：雨声紧急。
③凄紧：霜风来得凄清而急剧，寒气袭人。
④关河：山河。
⑤残照：夕阳的余晖。
⑥是处：处处，到处。红衰翠减：花枯叶落。
⑦苒苒：渐渐，形容时光流逝。物华：美好的风物。休：凋残。
⑧渺邈：遥远。
⑨归思难收：归乡的情思难以收束。
⑩叹年来踪迹：感叹自己思乡不能归，至今漂流不定。
⑾何事：为何。淹留：久久停留。
⑿想佳人、妆楼颙望：设想自己的心上人还在家里抬头凝望我，思念我。误几回、天际识归舟：有多少回把远处的来船误认为是自己丈夫的归舟。颙（yóng）望：凝望，长望。
