在蒂莫特奥踢了玛蒂尔德之后，房客们由于害怕堂娜·拉希尔特，谁也不敢声张，但心底里都希望收音机修理师能用曲柄钻在雕塑家的肚子上捅个窟窿。
“这是报复。”埃斯佩兰西塔最信任奥雷利亚纳，对她说，“他没有权利踢人家太太的肚子，又不是他老婆。这不是男子汉干的，您说对吗?”
“您说得很对，孩子。”奥雷利亚纳太太望着地板回答。
惟一站在蒂莫特奥一边的人是吉娜特夫人。她是个美术爱好者。她用法语对堂娜·拉希尔特说：
“夫人，我是来向您祝贺的。您丈夫把那个粗俗的女人踢了，我感到很高兴。”
“谢谢，夫人，非常感谢。您认识玛蒂尔德?”
“哦!不，不，夫人，我不认识她。但是，您丈夫把那个粗俗的女人踢了，我感到很高兴。”
“谢谢，夫人，非常感谢。我也非常高兴。”
蒂莫特奥在积累了一定数量的AAA“抽象艺术之友”(Amigos del Arte Abstraeto)的西班牙语词首字母。作品以后，就准备在“抽象艺术之友”协会的展览厅里搞个展览。“抽象艺术之友”的宗旨是，在发展最受人们喜爱的、表现最高精神境界的、真正的传统艺术的同时，促进各种新的艺术流派。这至少是在一本由几位青年艺术家挨家挨户散发的丧葬募捐单那样的绿皮小册子中写着的。这些青年艺术家对这一崇高事业所作的物质贡献值得大加赞扬。