面包师打量完三个吃晚饭的人，便操起一个黑面包。伽弗洛什见此情景，就把一根手指深深插进鼻孔里，猛然吸气，仿佛指尖有一小撮弗雷德里克大帝的鼻烟，冲面包师的脸气愤地嚷了一句：“克斯克啥？”
伽弗洛什冲面包师嚷的这句话，我们读者中如果有人以为是俄语或波兰语，甚或以为约维斯人和博托库多人 [4] 在荒江隔岸相呼的蛮声，我们就应当指出，这是他们（我们的读者）每天讲的一句话，即：“这是个什么？”面包师完全听懂了，他回答说：“怎么！这是面包呀，极好的二等面包。”
“您是说粗拉通黑面包。”伽弗洛什镇定而轻蔑地反驳道，“要白面包，伙计！要细拉通！我请客。”
面包师不禁微微一笑，他一边切白面包，一边以怜悯的目光打量他们，这又冒犯了伽弗洛什。
“喂，小伙计！”他说道，“您干吗呀，这样丈量我们？”
其实，他们三个叠起来，也不到一丈高。
面包师切好面包，收了钱，伽弗洛什就对两个孩子说：“磨吧。”
两个小男孩都愣住了，瞪眼看他。
伽弗洛什笑起来：“哦！真的，还听不懂，人还太嫩了点！”
他又改口说：“吃吧。”
他说着，递给他们每人一块面包。
他又想到，这个大点的似乎更有资格同他交谈，值得另眼看待，应当多吃点，于是他克服犹豫的心理，拣了最大的一块面包递给他，又补充一句：“这个，塞进你的枪筒里。”