“你到这儿啦，特奥杜勒！”她惊叫道。
“是顺道看看，姑妈。”
“倒是快点拥抱我呀。”
“好哇！”特奥杜勒回答。
他上前拥抱了吉诺曼姑妈。姑妈走到写字台前，打开抽屉。
“你至少陪我们一周吧？”
“姑妈，今天晚上我就得走。”
“怎么可能！”
“一点不错！”
“留下吧，我的小特奥杜勒，求求你啦。”
“心要留下，可是军令不行。事情很简单：我们要换防，原先驻扎在默伦，现在转移到加永。从老防地去新防地，要经过巴黎。我就说：我要去看看姑妈。”
“喏，这是你的辛苦费。”
她往侄儿手中塞了十枚金路易。
“您是说给我的娱乐费吧，亲爱的姑妈。”
特奥杜勒再次拥抱姑妈，而老姑妈脖子让他军服的饰带划了一下，产生一阵快感。
“一路上，你是随着团队骑马走吧？”姑妈问他。
“不，姑妈。我打定主意来看您，得到特殊允许。我的勤务兵把我的马带走了，我乘驿车去。对了，我要问您一件事。”
