译文
西汉末年王莽摄政。东郡的太守翟义，知道王莽想要篡夺汉朝天下，谋划起兵反对王莽。翟义的兄弟翟宣，教授学生，他的学生们坐满了一屋子。有一群鹅几十只，在院子中间，忽然有狗从外面闯入，把它们都咬死了。众人都惊慌地去解救，可是鹅都被咬断了头。狗跑出了门，之后也不知道跑到了哪里。翟宣觉得鹅都被咬死这件事很不吉利。几天之后，王莽杀掉了翟义家三族。
小评
王莽摄政，称自己为摄皇帝。于是汉室的大臣翟义自号大司马、柱天大将军起兵讨伐王莽。翟义移檄郡国，聚众十万，然而不久之后被王莽击败。夷三族是很重的刑罚。
公孙渊家怪
原文
魏司马太傅懿平公孙渊，斩渊父子。先时，渊家数有怪，一犬着冠帻绛衣上屋；欻xū有小儿，蒸死甑zèng中。襄平北市生肉，长围各数尺，有头目口喙huì，无手足而动摇。占者曰：“有形不成，有体无声，其国灭亡。”
译文
魏国的大司马太傅司马懿平定公孙渊，斩杀了公孙渊父子。起初的时候，公孙渊家里多次出现怪事，一只狗戴着帽子头巾，穿着红色的衣服，爬到屋顶上；忽然有小孩，被蒸死在了锅里。襄平县北面的市坊里长出了肉，长宽都是几尺，有脑袋、眼睛和嘴，没有手脚只会摇动。占卜的人说：“有形体却不完整，有身体却不能发声，出现这东西的国家不久将会灭亡。”
