雷恩朝头顶望去，找到了要找的东西，伸出长胳膊，用力拉了几下——那是紧急信号线。随着嘎吱嘎吱的刹车声，火车颠簸着、颤抖着往前滑行，最后停下来。埃亨和布鲁克斯抓住彼此，以免摔倒。
雷恩穿过车厢连接部，打开他们座位所在的车厢的门，那里亮着灯。他静静地站了一会儿。因佩里亚莱正独自坐在座位上打瞌睡。洛德和珍妮紧紧依偎着，头几乎碰在一起。车上还有几个乘客，大多都在打盹儿或看报纸杂志。车厢另一头的门被撞开，两名乘务员沿过道朝雷恩跑去。乘客立即惊醒，或者扔下报刊，意识到肯定出事了。珍妮和洛德惊愕不已地抬起头。因佩里亚莱站起来，一脸茫然。
两个乘务员冲上来。“是谁拉的紧急信号线？”第一个乘务员叫道，他是一个脾气暴躁的小老头儿，“到底出了什么事？”
雷恩低声说：“发生了一起重大事件，乘务员。请和我去看看。”
珍妮、洛德和因佩里亚莱朝他们跑来；其他乘客蜂拥而至，张皇失措地问着问题。
