大约在3时。大王和我去了模范监狱。我们的主要目的是，如果可能的话，了解监狱里是否有平民。但我们意外地经历了许多有趣的事情。北门桥尽头的唱经楼附近原是条熙熙攘攘的商业街，但现在看起来很凄凉。我们偶尔看到几个勇敢的人已回到了铺子和饭店里——一个钟表工、两个开饭店的、一个做烧饼的。他们的主要目的是保住残存的饭店和铺子。街道几乎空无一人。所有商店都遭到彻底抢劫，更糟糕的是被烧毁了。那里实际上已没有商业活动了。再向东去一点，我们发现了一位65岁的老太太，她说，差不多有两个月，她每天白天都回到自己家里。日本人首先抢劫了值钱的东西，但她的存在能防止老百姓拿走她的其他财产。我们还遇到一个3口之家：　丈夫、妻子和儿子。妻子向我们哀叹道，中国军队把她的3个儿子带走了，她丈夫试图安慰她说，他们还有回来的机会，而大部分被日本兵抓走的人再也没有机会回来了。在我们经过的两幢房子里有日本妇女，我猜是艺妓。
在证实了模范监狱里有平民的报告后，我们去见了拉贝先生，并把监狱里的人写的请愿书交给了他。为他们做点事很不容易，因为稍微出点差错，对他们所有的人来说就意味着死亡。
自12月12日以来，我第二次看到黄包车。我不知道所有拉黄包车的人都到哪里去了。下午买了一些猪肉原文为port（港口），显然应为pork。，价格是每斤045元。