可是她急忙用迫切的口气请求他容她留在那儿，让她感到那天晚上他对她很信任，她好放心（我听到她嘟囔着断断续续地说了这一类的话）。在我离开书房出门时，她瞥了我一眼。接着，我看到她把自己的手交叉着放在博士的膝盖上，带着同样的眼神看着他，直到博士重又念起他的手稿来，她的脸上才稍稍露出几分平静。
这番情景给我留下了极深的印象，事后很久，我都还清楚地记得，关于这一点，到时候，我还要详细叙述。
[1] 伊萨克·瓦茨（1674—1748），英国神学家和赞美诗之父。此句引自他的《戒懒》一诗。
[2] 提德（1760—1847），英国法学专家。
[3] 即加勒比海，尤指靠近南美大陆北岸一带海面，十六至十八世纪时，这一带常有西班牙商船来往，也是海盗出没的地方。
[4] 按当时习惯，妇女的便帽，只在室内戴。
[5] 即杰克·麦尔顿，杰克为约翰的昵称。
[6] 《一千零一夜》中人物，七篇航海故事的主人公。
[7] 由四人或四人以上参加，但互不结为同伴。
第十七章 故友重现
自从我出逃以来，我还不曾想到提及佩格蒂的情况。不过，我一在多佛有了安身之所，不用说，我几乎立即就给她写了一封信。在我姨婆正式决定当我的监护人后，我又给她写了一封更长的信，报告了全部详情。当我进了斯特朗博士学校后，又给她写了第三封信，详细叙述了我的幸福生活和光明前途。在最后这封信里，我还随信附去了半个几尼金币，用狄克先生给我的钱，来偿还以前向她借的债。当时我所感到的快乐，是我一生中从来没有过的。有关那个赶驴的小伙子的事，我以前从没向她提过，只是在这封信中，我才告诉了她。