邦布尔先生被冷不防这么一吓,精神十分颓丧。他确实有着恃强凌弱的癖好,从卑劣的残忍中获得不少乐趣。因此,不言而喻,他是个懦夫。这绝不是贬低他的个性,许多深受尊敬和钦佩的官方人物都有类似弱点。其实,这样说倒是对他有利无弊,目的在于让读者公正地判断他的任职资格。
然而,他的堕落还远不止这些。在对济贫院做了一番巡视之后,他第一次认为济贫法对穷人确实太严厉了,还认为那些扔下他们的妻子、把她们甩给教区抚养的男人按理不应该受到任何惩罚,而应该把他们作为遭受许多痛苦的有功之臣给予奖励。邦布尔先生来到了一个房间。有几个女贫民通常在这儿忙着洗教区的衣服、被褥,高声的谈话现在正从那儿传出来。
“哼!”邦布尔先生使出他全部天生的尊严,说道,“至少这些婆娘应该继续尊重男人特权。喂!喂喂!你们这些贱妇!”
说着,邦布尔先生打开门,气势汹汹地走了进去。当他的目光出乎意料地落到他那贵妇般的妻子身上时,这副神态立即变成最卑躬屈膝、最畏缩不前的可怜相了。