“瞧那儿，那儿！”奥利弗急不可耐地抓住罗斯的手，指着车窗外大声叫道，“那是我越过的树篱两侧的台阶，我曾经悄悄地爬到那几道树篱后面，生怕有人会追上我，逼我回去！远处是横贯田野的小路，通往我小时候居住的旧房子！啊！迪克，迪克，我亲爱的老朋友，要是现在我能见到你该多好啊！”
“你马上就可以见到他了，”罗斯安慰道，双手轻轻地握住他那双十指交叉的手，“你可以告诉他，你现在多么幸福，你已经变得多么富有。而在你所有的幸福中，最大的幸福莫过于回来，让他也感到幸福！”
“是的，是的，”奥利弗说道，“而且我们——我们将带他离开这儿，让他有衣穿，有书读，把他送到一个僻静的乡村，让他在那儿长得身强力壮、健健康康的——好不好？”
罗斯点头表示赞成，这孩子正噙着如此幸福的泪花微笑，以至她说不出话来。
“你会对他仁慈、待他好的，因为你对待每个人都是这样的。”奥利弗说道，“我知道，你听了他可能向你诉说的事将会流泪，不过，没关系，没关系，一切都会过去的。我还知道，一想到他的变化多么大，你就会重新露出笑容的。你过去对我就是这样。我逃跑的时候，迪克曾对我说‘愿上帝保佑你’，”奥利弗突然迸发出诚挚的情感，哭诉道，“现在，我要对他说，‘愿上帝保佑你’，并告诉他，因为这句话我多么爱他！”
