“它是个彻头彻尾的基督徒。”查利说道。
这句话本来是打算用来称赞这条狗的才能的，但从另一个意义上说，又是一句恰如其分的话，要是贝茨少爷懂得这点就好啦；因为许多声称自己是彻头彻尾的基督徒的女士们和先生们，在他们和赛克斯先生的狗之间，有着惊人的相似之处。
“好啦，好啦。”蒙骗者说道，他的一言一行总是不忘自己的本行，重新拾起他们偏离的话题，“这和我们这儿的小傻瓜 [2] 毫不相干。”
“确实如此。”查利说道，“你为什么不拜费金为师，奥利弗？”
“会使你马上发财。”蒙骗者露齿而笑，补充道。
“将来可以洗手不干，享受富贵的生活：我的意思是待过了四个闰年后到下一个闰年，也就是三一节 [3] ——第四十二个星期二我就洗手不干了。”查利·贝茨说道。
“我不喜欢，”奥利弗胆怯地回答，“但愿他们放我走。我——我——宁愿走。”
“可费金才不会让你走呢！”查利回答道。
奥利弗对此知道得很清楚，但心想若更公开地表白自己的看法可能会有危险，于是他只叹了一口气，又继续擦鞋。
“走？”蒙骗者叫道，“哼，你的勇气哪儿去了？你自己难道没有一点自尊心吗？你愿意走，去依靠你的朋友吗？”
