忠实于你们的爱德华·嘉丁纳
班纳特先生和他的女儿们像嘉丁纳先生一样清楚,威科汉姆离开民团是最最上策。可班纳特太太心里却老大的不高兴。正当她兴冲冲地在哈福德郡为他们物色房子,期望有女儿女婿陪着能风光炫耀一番的时候,丽迪雅却要住到北部去了,这怎能不让她感到莫大的失望。再且,丽迪雅已经和民团里的人混得那么熟,又有那么多人喜欢她,这一走岂不是太可惜了吗?
“丽迪雅和弗斯特太太很要好,”班纳特太太说,“让她离开这儿,她会很伤心的!民团里还有好几个年轻军官,丽迪雅也非常喜欢。可某某将军麾下的那个团的军官们就未必能这样的可人意啦。”
丽迪雅想在动身到北部之前回家看看,对此班纳特先生起初坚决反对。吉英和伊丽莎白考虑到妹妹的情绪和她的脸面,一致希望她的婚姻能得到父母的亲自关照,所以非常恳切然而又婉转地敦请父亲在他们一举行了婚礼后,邀请他们回浪博恩一趟,父亲终于被说动了,同意照她们的想法和意愿去办。班纳特太太在得知女儿被逐到北部之前,仍然有机会领着出嫁了的女儿在街坊四邻中夸耀夸耀,气也就消了许多。后来,班纳特先生又给他的内弟写信时,便提起让他们俩回来的事。讲定婚礼的仪式一完,他们就返回浪博恩。不过,威科汉姆竟然有脸同意了,还是让伊丽莎白吃惊不小,如果不考虑其他,只问她的本心,与他见面是她最不情愿的事了。