——谭献《谭评词辨》
归国遥
原 文
春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。 南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽①。
说 明
这首词写女子之春怨。
注 释
①双翠羽：双翅。
词 解
春天即将过去，满地落花，红色的花瓣沾着雨水。玉笼里的鹦鹉独自栖息没有伴侣，孤单的人远离了爱人，看到它更感到惆怅。
远望南去的路程，迢迢不知有几千里，问花花也默默无语。什么时候才能和爱人一同归去呢？只恨自己没有一双翅膀，不能立即飞去爱人的身边。全词以残春之景渲染愁情，更借鸟写人，表现出相思痴情。
词 评
还不是解语花，不问也得。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
归国遥
原 文
金翡翠①，为我南飞传我意：“罨画桥边春水②，几年花下醉。” 别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被③，旧欢如梦里。
说 明
这首词写主人公对旧欢的思念与悔恨之情。
注 释
①金翡翠：金色的翡翠鸟，神话中的青鸟，常作传信的使者。②罨画：彩画。③鸳被：绣有鸳鸯图案的锦被。
词 解
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚！
