老爷深深叹口气，拿手帕揩揩眼睛：“哎，斯蒂尼，老太爷谁都没想到就会升了天，这一带哪个又不想他?家里的事都没来得及交代清，一定是积的德多，见上帝见得快。可是麻烦也正出在这里，留下一大堆乱麻一样的事，要我们来料理。斯蒂尼——哎!哎!斯蒂尼，我们来谈正事吧，要办的事一大堆，时间却太少。”
说着，他翻开了那本生死簿。
约翰爵士又开口说话了，声调依旧非常温柔动听：“斯蒂尼——斯蒂尼·史蒂文森，或者叫斯廷森吧，叫你到这里来一趟是因为你拖欠了一年租金，上期早该交了。”
斯蒂尼说：“约翰爵爷，我早交给老太爷了。”
约翰爵爷说：“斯蒂尼，那么你一定有张收据，拿来看看好吗?”
斯蒂尼说：“报告爵爷，我的的确确来不及了。我放下钱袋，老太爷，就是罗伯特爵爷，刚过世的，把钱袋拿过去，要数钱，再开张收据，突然痛得厉害，就这样去了。”
约翰爵爷一会儿没说话：“那真太不凑巧了。不过呢，你拿钱的时候该有别的人在场吧?斯蒂尼，要是你找出个见证人也行。都是可怜人，我何必与谁过不去?”
斯蒂尼说：“不瞒约翰爵爷说，房子里只有管家杜格尔·麦卡勒姆。你爵爷知道，他跟着老主子也撒手去了。”
