①波莉娅：波琳卡的昵称。
①阿玛莉娅·柳德维戈夫娜：马美拉多夫一家的女房东。她的全名应是阿玛莉娅·伊万诺夫娜·莉佩韦泽，但马美拉多夫称她为阿玛莉娅·费奥多罗夫娜，马美拉多娃则称她为阿玛莉娅·柳德维戈夫娜。
第三卷DISANJUAN
第一章
拉斯柯尼科夫起来坐在沙发上了。他有气无力地向拉祖米欣打手势，要打断他向她俩说那些亲热的、不相关的、滔滔不绝的慰劝话，他把她俩的手握着，有几分钟没有说话，呆呆地瞪着她们。他的母亲被这个情景所吓了。他的眼神流露出一种强烈的、痛苦的感情，同时还带着一种近乎疯狂的神情。普莉赫丽娅·拉斯柯尼科娃竟恸哭起来了。
阿芙朵佳·罗曼诺夫娜①面色变灰白；她的手在哥哥的手中颤抖。
“回去吧……跟他一块儿走，”他指着拉祖米欣用一种断断续续的声音说道，“明天见，明天的一切事儿……你们到了很久了吗？”
