副主教阴暗的灵魂中此时此刻在动些什么念头？这只有上帝和他自己知道。
拉·爱斯梅拉达、弗比斯、雅克·沙尔莫吕、他弃于泥泞中而不顾的他那非常喜爱的小弟弟让、他的副主教身份，也许还有因身处法洛代尔妓院所受到损害的他的声誉，凡此种种形象，种种奇遇，他在他的思想中是按什么命定的次序进行先后排列的？这我可没法说清楚。但是，可以肯定的是，这些念头在他的头脑里可怕地搅和在一起了。
他等了有一刻钟了；他仿佛觉得已经过了一个世纪。忽然，他听见木板楼梯在咯吱咯吱地响。有人上楼来了。翻板活门开了，透进一道亮光。陋室朽腐的门上有一道挺宽的裂缝。他把脸贴在门上。这样，他便能看清楚隔壁房间里所发生的一切了。猫脸老妪手里拿着灯，首先从那道活门上了楼，接着，弗比斯捋着小胡须上来了，然后，又来了第三个，那个漂亮可爱的拉·爱斯梅拉达。神父看见她宛如一个耀眼的幻象似的从地上冒了出来。克洛德在颤抖，眼前雾蒙蒙的，脉搏跳动加快，周围的一切在轰鸣，在旋转。他什么也看不见听不见了。
