这个小淘气到吃茶的时候都没有出现。不过其中一个旅行者，就是那只大猎狗，那只喜欢舒服的老狗，倒回来了。可是不论是凯瑟琳、小马，或是那两只小猎狗都没有一点儿影子。我赶忙叫仆人四处寻找，沿着这条路和那条路找，最后我自己去找她。在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。我问他是否见过我家小姐。
“我在早上看见过她。”他回答着，“她要我给她砍一根棒木枝，她后来跳过了那段矮墙，跑得没影了。”
你可以想象当我听到这样的回答时，我的心情是如何的。我马上想到她一定动身到彭尼斯顿山崖去了。“她会遇上什么啊？”我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路上跑去。我好像在和人打赌似的走着，走了一里又一里，一直走到一处拐弯的地方，我望见了那个山庄。可是，无论远近我都瞧不见凯瑟琳。山岩距离希斯克利夫的住处有一里半，但距离田庄倒有四里，所以我开始担心在找到她之前，天就会黑下来的。
“要是她在那边攀登岩石时，滑了下来呢。”我想着，“要是摔死了，或者跌断了骨头呢？”我提心吊胆，真是很痛苦。当我慌张地经过山庄的时候，看到那条最凶猛的猎狗查理正在窗子下面卧着，它的头肿了，耳朵流着血，我这才开始松了一口气。我跑到房子门前，狠命地敲门，想进去。我所认识的一个以前住在吉默顿的女人来开门了——自从恩肖死后，她就是那儿的女仆。