36 破五通仙眼喻
——尊重别人 珍爱自身
【佛语】
昔有一人，入山学道，得五通仙①，天眼彻视②，能见地中一切伏藏③，种种珍宝。
国王闻之，心大欢喜，便语臣言：“云何得使此人常在我国，不余处去④，使我藏中得多珍宝？”
有一愚臣，辄⑤便往至，挑仙人双眼，持来白⑥王：“臣以挑眼，更不得去，常住是国。”
王语臣言：“所以贪得仙人住者，能见地中一切伏藏。汝今毁眼，何所复任？”
【注释】
①五通仙：佛教传说修的成功“无通”的神仙。无通指“神足通”、“天眼通”、“天耳通”、“他心通”、“宿命通”。
②彻视：看得透彻深远。
③伏藏：埋在地下的宝藏。
④不余去处：不去别的地方。
⑤辄（zhé）：立即，就。
⑥白：报告。
【译文】
从前有一个人，到深山修道，炼成了五通仙法中的“天眼通”，于是便能够透视物体，看见地底下埋藏的各种各样的珍宝。
国王听说了这件事，心里很高兴，就对大臣们说：“怎么才能让这个人常住在我国，不到别处去呢？好让我的收藏中多得些珍宝。”
