三十九 三种灵
现在的“盆”祭的“精灵”,分为三类。最近人们感觉到,用一个词无法表达这细微的差异,于是开始加限定词,这个语在各地便开始了意义的分化,特别是多个意思的其中之一用这个词表述之后。“精灵”的本意被忽视的原因更多了,前面提过有的地方把过去一年中有人过世的“灵魂”叫作“arasonjo”“wakajouro”,或者叫作“新精灵”。“盆”的“魂棚”上特地为此进行华美的装饰,也有不少地方规定在这个时候设置“精灵棚”,这些家庭中,有不少已经把“精灵”理解为新近亡故者的灵。如是,日本国民的先祖观念便产生了相当大的变化。后面我将详细说明。
从九州南部到海岛地区,有“外精灵”的叫法。只有东北地区不知为什么比较少用,关东以西的广大地区都如此。“灵”仅仅是在叫法上因地而异,有的叫“hokadon”,有的叫“tomodon”,有的叫“御