还可以看见“三叶”号吗？弗莱从防水包里拿出一部夜用望远镜，朝东方地平线认真仔细地扫视一遍。什么也没看见，甚至在黑色的天空作为背景的衬托之下，应该比较明显地看见那只船的轮廓，可连它的影子也没见到。夜沉沉，雾茫茫，天上的星星屈指可数，在苍穹中放射出微弱的光芒，朦朦胧胧。不管怎样，下弦月马上就要升起了，月光有可能会穿透海雾。
“我们已经离大帆船很远了，”弗莱评论说，“那些流氓还在睡大觉呢。”
“他们没有利用这阵微风起航。”克雷格解释。
“你们都准备好了吗？”金福说，他拉紧帆绳，将帆迎风展开。大家休息片刻后又起程了。这时风力比先前又大了一点。
由于他们是朝西前进，月亮从东方升起的时候，他们背着月光看不见。不过月亮的光线会射在对面的地平线上，仔细观察月亮射出的光线很重要：如果光线被打断并折射月光线，而不是在海洋与天空之间清晰地形成一个光环的话，那离海岸就不远了。沿海海岸非常宽阔，没有浪涛冲打，无论在什么地方登陆都行，没有任何危险。
