霹雳王见有兵出城，还以为是自己的部下赶来驰援，更加有恃无恐，大胆地向前冲杀，可是，忽然听见卡冈杜亚大声喊道：“约翰修士，我的朋友，约翰修士，你来得正好！”
霹雳王及其部下顿时傻了眼了，知大势已去，只得四下溃逃。卡冈杜亚乘胜掩杀过去，一直追击到伏科德雷附近，方才鸣金收兵。
[1] 富龙蒂斯特为希腊文，意为“审慎、明智”。
[2] 塞巴斯特为希腊文，意为“稳重、严肃”。
第四十九章
霹雳王兵败落难，卡冈杜亚处理战后事宜
霹雳王所部被打得落花流水，拼命地向着布沙尔岛方向逃窜。但是，当霹雳王逃至里维埃河畔路上时，不幸马失前蹄，被掀翻下来。霹雳王大怒，拔出刀来，手起刀落，坐骑立刻毙命。这么一来，无以代步，便欲抢夺附近磨坊里的驴子，但偏偏被磨坊伙计们发现，被痛打了一顿，竟至遍体鳞伤，衣服全被剥下，只给他留下一件褴褛不堪的罩衫，聊以遮羞。
平日性情暴烈、不可一世的倒霉蛋皮克罗肖，忍气吞声地离去，到达于欧港口，渡过河去，沿途不停地讲述自己的不幸遭遇。途中偶遇一老巫婆，告诉他说，凤凰 [1] 飞临之日，他便可以复国，重登御座。因此，无人知晓霹雳王流落何方，现在何处。不过，我也曾听人说过，他正在里昂，以沿街乞讨为生，悲惨度日，但性情仍一如既往，暴烈无比，逢人便问凤凰何时飞临，心里企盼着老巫婆预言能够成真，让他恢复国土，重登宝座。