我想有必要告诉你此事，这样对他们、对你都公平。品质高尚的人应该知道他们在这方面所取得的成绩，这既是一种褒奖，也是一种鼓励。他们在信中说，你不仅举止优雅，而且连许多英国人常有的那种忸怩不安、局促羞怯和粗鲁无礼（顺便提一下，你以前也有这些毛病）都克服了，我对此深为高兴。正如我以前时常跟你说的一样，那些不是最重要的品质，包括让人自在的礼貌、平易近人的修养、文雅的言谈举止，其意义远比一般人想象得更为重大，尤其是在英国。
美德和学问，就像是黄金，有其固有的价值，但如果不进行抛光，必将损失不少光泽，甚至连擦亮的黄铜都比粗糙的黄金更能引人注目。乐观开朗而又教养良好的法国人中，有许多缺少学问，但一般情况下，他们借助文雅的举止弥补了自身的缺陷。
我常常这样想，也这么说过，一个具备品德、学问和智慧的法国人，如果同时具备他们民族的优雅举止和良好修养，那将是这个世上最完美的人。如果你乐意为之的话，这种完美你也可以达到，而且我热切地希望你能够达到。你知道美德的真谛：只要你想拥有美德，你就可以拥抱美德；美德在个人意念之间，失去意念就会失去美德；没有美德的人是可悲的人。
