[4] 西埃那系意大利一地名。
[5] 原文为意大利文。
[6] 原文为意大利文。
[7] 此系当年的一句口头语。
[8] 奥斯提亚系意大利一地名，作者在此影射光吃不做的教士、司铎等。
[9] 原文为意大利文。
[10] 爱德华五世1483年登上英王宝座，在位仅数月，便被其叔父杀害于伦敦塔中。
[11] 维庸于1463年被逐十年，而爱德华五世是1483年登基的，此处有所失实。
[12] 托玛斯·林纳克系英国人文主义医学家，系亨利七世、八世的御医，而非爱德华五世的御医。
[13] 据说这种野牛一被猎犬追逐，便大量排便。
[14] 彭特瓦兹位于凡尔赛以北35千米处。
[15] 这原系维庸起先被判死刑时的一首诗，作者在此略有改动。
[16] 即从6月24日到11月1日。
[17] 据说人若吃了苍蝇就能壮胆。
第五部
DIWUBU
庞大古埃之英勇言行录（末卷）
致好心的读者们
永不知疲倦的酒友们，还有你们，可尊可贵的生疮的人们，此刻你们正有余暇，而我手头也无甚急事要处理，所以我想向诸位问个问题：“为何现在人们像是说口头禅似的说，今天人们已不再枯燥乏味了？”
