“什么问题，嘉蒂雅？”
“关于你和你的这位朋友——奥利瓦先生，对不对？”
“对。”
“你们不是彼此显像吧？”
“你是什么意思？”
“我的意思是你们彼此看得到。你们两人都在那里。”
贝莱说：“对，我们实际上共处一室。”
“你能碰触他——如果你真想这么做的话。”
“没错。”
她轮流扫视他们两人，然后说：“喔。”
这声“喔”有可能是任何意思。恶心？反感？
贝莱起了一个促狭的念头，如果他现在站起来走向丹尼尔，然后伸出手，不偏不倚地放到丹尼尔脸上，那么她的反应一定很有意思。
但他只是说：“刚才，你正准备说明当天你丈夫来见你的情形。”他万分确定，她之所以把话岔开——不论她对另外那个问题多么感兴趣——主要还是因为她想避开这个问题。
她又花了点时间喝饮料，这才答道：“没有多少好说的。我看得出他很忙，这点我相当肯定，因为他总是在做有建设性的事，所以我也回到我的工作岗位去了。然后，大约过了十五分钟，我听到一声叫喊。”
她说到这里就打住了，贝莱只好主动提问：“什么样的叫喊？”
她答道：“是瑞坎恩，是我丈夫的叫喊。只是叫喊，没说任何话。那是一种恐惧，不！应该说是惊讶、是震惊。在此之前，我从未听过他的叫喊。”
