愿留就君住，从今至岁寒
注释
①不完：不完整、残破。②三旬九遇食：指处于饥饿，经常没饭吃。三旬，三十天；九遇食，吃九顿饭。③十年著一冠：指十年间只戴同一顶破帽子，即贫寒。上句说饮食，这句说衣着。④无此比：没有比这。本句中的“辛勤”指辛苦。⑤好容颜：指和颜悦色或面貌上没有辛苦之色，依然乐在其中。⑥越河关：渡河越关，指路途远。⑦故来意：指远道而来的原因。故，特地。⑧上弦、下弦：指前曲和后曲。别鹤：即《别鹤操》，是古琴曲名，其声悲切。孤鸾：即《双凤离鸾》，也是古琴曲名。⑨就君住：靠近这个人居住。⑩至岁寒：到岁寒，这里是比喻即使像这位高士一样历经困苦，也不会改变自己的归隐的志向。
译文
东方有一个隐居的人，他身上的衣服常常是破破烂烂。
穷时是三十天吃九顿饭，一顶帽子甚至要戴上十年。
他的辛苦勤勉没人能比，脸上却经常有愉悦的表情出现。
我想去观察下这个人，清早出发渡河又过关。
青松长在他家的路两边，白云停歇在他家的屋顶。
