“疯子！”伯爵说道，“别这么放开嗓子开玩笑，会让海蒂听见您的。”
“那她会生气吗？”
“不会。”伯爵回答，神态十分高傲。
“她这人好脾气？”
“这不是好脾气的问题，而是她的本分。一名女奴，不能对主人生气。”
“算了吧！您也别开玩笑了。难道还有女奴吗？”
“当然了，因为海蒂是我的奴隶。”
“您的所作所为，的确处处与众不同。德·基督山伯爵先生的女奴，在法国也是一种身份啊。以您这样挥金如土的方式，女奴的身价，也得是每年十万埃居吧。”
“十万埃居！这可怜的孩子，从前拥有的可比这多得多。她降生在金银财宝堆上，而相比之下，《一千零一夜》里的金银财宝就不值一提了。”
“这么说，她真是一位公主啊？”
“您算说对了，甚至是她那国家最高贵的一位公主呢。”
“我早就料到了。可是这样一位高贵的公主，怎么又沦为奴隶呢？”
“暴君狄奥尼西奥斯 [4] ，怎么又沦为教书匠呢？战争变幻莫测，我亲爱的子爵，是命运的捉弄。”
