【译文】
住在日观，听见天鸡鸣叫。万籁俱寂，只闻观中的钟声。身后有毒蛇，身前是猛虎，但只要神定心泰，谁敢欺侮我？难道不是它们避人？好比面对三军，我的思虑专一，不会因为众人的纷扰而影响我的思索。半辈子心意驰突，还未曾自己作过主，现在已经老了，难道能让心情纷乱地度过一生？
慎言
【清】曾国藩
【原文】
巧语悦人，自扰其身。闲言送日，亦搅心神。解人不夸，夸者不解。道听途说，智笑愚骇。骇者终明，谓女贾欺。笑者鄙女，虽矢犹疑。忧悔既丛，铭以自攻。铭而复蹈，嗟女既耄。
【译文】
用花言巧语取悦于人，最终只能给自身带来灾祸。闲言碎语，也会搅乱你的心神，理解的人不夸耀，夸耀的人不理解。那些道听途说的东西，让智者笑话，让愚者惊骇。那惊骇的人弄清原委以后，会说你欺骗。笑话你的人会鄙视你，即使你很直率也会怀疑你。最终忧患愧悔丛集，铭记下来一定要改正。铭记以后仍然蹈其覆辙，可叹你已经老了。
