②阊门：城门名，即苏州城西门。
③“同来”句：唐·徐月英《送人》：“惆怅人间万事违，两人同去一人归。生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。”宋·蔡确《悼侍儿》：“鹦鹉言犹在，琵琶事已非。伤心瘴江水，同渡不同归。”贺铸的夫人赵氏卒于苏州，故云“同来何事不同归”。何事，为何，为什么。
④梧桐半死：比喻丧偶。汉·枚乘《七发》：“龙门之桐……其根半死丰生……斫斩以为琴……飞鸟闻之，翕翼而不能去；野兽闻之，垂耳而不能行……此亦天下之至悲也。”
⑤露初晞：草上露水易干，比喻生命短暂。汉乐府《薤露》：“薤上露，何易晞！露晞明朝更复落，人死一去何时归？”晞，干。
⑥旧栖新垅：旧居新坟。
译 文
再次走过苏州城门，一切事物都已不是从前的样子。你与我一同来到这里，为什么不一同归去？寒霜过后，梧桐死了一半；头白的鸳鸯，失去了同飞的伴侣。
原上的草，露水初干。我与你，一在旧居，一在新坟，彼此依恋。躺在空荡荡的床上，听着雨打南窗的声音。谁还会点起灯盏，在夜里为我缝补衣衫？
词 评
此在悼亡词中，情文相生，等于孙楚。“鸳鸯”句，与潘安仁诗“如彼翰林鸟，双飞一朝只”正同。下阕从“新垅”“旧栖”见意。“原上草”二句，悲“新垅”也。“空床”二句，悲“旧栖”也。郭频枷词“挑灯影里，还认那人无睡”，宜其抚寒衣而陨涕矣。
