他们离去。
蒙巴纳斯边走边咕哝：“大家愿意，我无所谓。我本可以动她一指头。”
巴伯回敬道：“我不干。我不跟女人斗。”
他们走到街角又站住，像打哑谜一般低声交谈：“今晚咱们去哪儿睡觉？”
“庞丹 [15] 底下。”
“你带了铁栅门的钥匙吗，德纳第？”
“当然了。”
爱波妮目不转睛，望着他们沿原路走了。她又站起身，顺着墙根和房舍匍匐向前，一直尾随到大马路，看见那六条汉子在那里分手，渐渐隐没，仿佛融化在夜色中了。
[1] 英语是驾驶座在后面的双轮马车。
[2] 狗。——雨果原注
[3] 带来。从西班牙语演变而来。——雨果原注
[4] 吃。——雨果原注
[5] 用油灰贴住的办法敲碎窗玻璃，能吸住碎片并防止发出声响。——雨果原注
[6] 锯。——雨果原注
[7] 叫。——雨果原注
[8] 截断。——雨果原注
[9] 黑话，指警察。
[10] 安在这里要干事。——雨果原注
