凭君更一醉,家在杜陵边[12]。
[注释]
[1]沈学士:即沈述师,字子明,沈传师之弟,曾任集贤学士,故称“沈学士”。张歌人,即张好好,本为歌伎,大和六年(832)被沈述师纳为妾。
[2]拖袖:引袖作好唱歌准备的姿态。
[3]郎:指沈述师。
[4]断时句:指好好唱歌停顿的时候,如同玉器碎裂一样清脆。断,歌曲中的停顿。
[5]收处句:指好好唱歌结束的时候,如同细长的轻烟一样,绵绵不断。收,指歌曲结束。缲(sāo),同“缫”,抽茧出丝。
[7]光明句:谓好好的歌声清亮圆润,如同滴下的水珠一样。
[8]泥情句:谓好好的歌声缠绵悱恻,使得节奏急速的管乐为之迟滞。泥(nì),阻滞,滞留。急管,形容节拍急促,演奏热闹的乐奏。
[9]流恨句:指歌曲唱到痛苦幽怨之处,使琴弦也为之呜咽。长弦,指弓弦细而长的乐器。