听到这个消息，爱玛喜笑颜开。
“说实话，”勒乐说，“这价钱够高的了。”
爱玛立即拿到价款的一半，就要偿付旧账，商人说：
“说句良心话，看到你一下子花掉这样一大笔钱，我心里真不好受。”
于是，爱玛打量一眼那些钞票，心想有这两千法郎在手，可以进行无数次幽会，不由得吞吞吐吐说道：
“那怎么办？那怎么办？”
“哎！”勒乐露出老好人的样子笑着说道，“账单上想写什么就写什么嘛。夫妻间这点事我还不知道？”
他两眼盯住爱玛，手指间夹着两张长长的单子，轻轻地搓来搓去。最后，他打开皮夹子，取出四张记名本票，每张票面一千法郎，摊开在桌子上，说道：
“你在这上面签个字，钱就可以全留下啦。”
爱玛觉得这样做太过分，叫了起来。勒乐肆无忌惮地说：
“我把余额全部交给你，还不是成全你吗？”
他说着拿起笔，在账单底下写道：“兹收到包法利夫人四千法郎。”
“再过六个月，你就可以拿到房款的余额，而最后一张期票，我等你收到钱之后才要你付清，这样你还发什么愁呢？”
这笔账爱玛有点摸不着头脑，她只觉得耳边叮当作响，仿佛金币撑破了钱袋子，在她身边满地乱滚呢。最后，勒乐解释说，他有一个好朋友，叫万萨尔，在卢昂开银行，可以贴现这四张记名本票。他拿到钱之后，扣除实际欠款，把余额亲自给太太送过来。
