译 文
不久，窦建德的旧将刘黑闼举兵造反，占据洺州。十二月，太宗统领全军向东前去讨伐。武德五年（622）正月，太宗进军肥乡，分兵断绝他粮道，双方对峙两个月。刘黑闼被胁迫急于求战，率领步兵、骑兵两万人，南渡洺水，早晨便迫近官军。太宗亲自率领精锐骑兵，攻击刘黑闼的骑兵，大胜，乘胜冲击践踏他的步兵，贼兵崩溃，斩首级一万多人。先前太宗派人筑坝堵塞洺水上流使水流变浅，让刘黑闼得已渡水。等到两军交战之时，才命令挖开拦河坝，大水汹涌而至，有一丈多深，贼兵已经战败，逃到水中的都淹死了。刘黑闼与两百多骑兵向北逃到突厥，太宗悉数俘虏了刘黑闼的部众，河北一带就此平定。当时徐圆朗带兵在徐、兖二州阻碍太宗，太宗便回师讨伐平定了他，于是河、济、江、淮一带州郡城镇全都平定。十月，高祖加授太宗左右十二卫大将军。
原 文
七年秋，突厥颉xié利、突利二可汗自原州入寇，侵扰关中。有说高祖云：“只为府藏子女在京师，故突厥来，若烧却长安而不都，则胡寇自止。”高祖乃遣中书侍郎宇文士及行山南可居之地，即欲移都。萧瑀yǔ等皆以为非，然终不敢犯颜正谏。太宗独曰：“霍去病，汉廷之将帅耳，犹且志灭匈奴。臣忝tiǎn备藩维，尚使胡尘不息，遂令陛下议欲迁都，此臣之责也。幸乞听臣一申微效，取彼颉利。若一两年间不系其颈，徐建移都之策，臣当不敢复言。”高祖怒，仍遣太宗将三十余骑行刬。还日，固奏必不可移都，高祖遂止。八年，加中书令。