“我杀死它是自卫，”老头儿大声说，“而且干得很漂亮。”
再说，其实天底下的生灵都在杀死别的生灵，他心想。捕鱼让我活命，也在让我送命。男孩是让我活命的，他心想。我不必太过欺骗自己。
他身子探出船舷，从鲨鱼咬过的地方撕下一块肉。他嚼着，留意到了这鱼的肉质和好味道。很结实，又鲜嫩，像牲口的肉，但不是红的。肉里面没有筋，他知道在市场上会卖出最高的价钱。但是没办法阻止它的气味在水里面扩散开来，老头儿知道，很坏的坏时辰就要来了。
风很平稳。风向变了，有点儿偏东北，他知道这意味着风不会渐渐停息。老头儿向前方望去，不见帆影，也看不到轮船的船体或冒出来的烟。只有飞鱼从船前跃起，从两边沾着水面蹿出去。还有就是一片一片黄色的马尾藻。他连一只鸟儿也看不见。
船行了两个钟头，他在船尾歇着，有时从马林鱼身上撕一点儿肉下来嚼嚼。他要让自己得到休息，攒些力气。就在这个时候，他看见了两条鲨鱼中先出现的一条。“哎咦！”他大声说。这个词儿是无法翻译的，也许就是一声怪叫，好比一个人感觉到钉子穿透肉掌钻进木头时，会不由自主发出的那种叫声。
“加拉诺 [55] 。”他大声说。这时他已看见第二道背鳍跟随在第一道背鳍后面过来了。凭着褐色的三角形鳍和扫来扫去的尾巴动作，他认出那是两条双髻鲨 [56] 。它们嗅到了血腥味，兴奋起来，又因为极度饥饿而迟钝，在兴奋中不断迷失气味的踪迹，又重新嗅出来。但它们始终在逼近。