[1] 马格尼茨基(1778—1855),在外交部任职。
[2] 孟德斯鸠(1689—1755),法国哲学家,启蒙思想运动的代表人、资产阶级国家学说和法学理论的奠基者。
[3] 荣誉团勋章于1802年5月19日由拿破仑设立(当他为第一任执政官时),是表彰军功和其他功绩的最高奖赏,该勋章保留至今。
六
在彼得堡逗留的最初阶段,安德烈公爵觉得,他在彼得堡市琐事缠身,这样就把他在离群索居时形成的一大堆想法弄模糊了。
每次从晚会回家时,他总要在记事本中记下四五个必要的拜会,或者已定好时间的会见。机械的生活、每天要按时到达各处的时间安排,这些耗费了他的大部分精力。他什么也没做,甚至什么都没思考,也没时间去思考,只是一味地说,说他以前在乡村时考虑成熟的一些想法。
他有时发现,在同一天的不同交际场合他竟然说出相同的话,这让他很不满意。但是他整天忙忙碌碌,根本没时间想到其实他什么事都没做。
随后在星期三,斯佩兰斯基在自己家中单独会见了博尔孔斯基,坦率地和他谈了很久,就像在科丘别伊家初次见面那样,斯佩兰斯基给安德烈公爵留下了深刻的印象。
安德烈公爵认为大多数人都是卑微而渺小的人物,因此他更想在某个人身上发现他所渴求的真正完美的典范,他轻易地相信,斯佩兰斯基便是聪明而且有美德的理想人物。假如斯佩兰斯基与安德烈公爵属于同一社会阶层,跟他受过同样的教育,有同样的道德修养,那么博尔孔斯基很快就会发现他也有普通人,而非英雄所固有的弱点,但如今这人令他惊异的逻辑思维能力,因为未被他充分领会,所以更加让他肃然起敬。此外,或许是斯佩兰斯基赏识安德烈公爵的才能,或许是他认为有必要拉拢他;反正斯佩兰斯基在安德烈公爵面前总是卖弄他那公正而冷静的理智,用微妙的手法讨好安德烈公爵,这种讨好中又夹杂着过分的自信,默认只有对方和自己才是唯一能够理解所有人的愚昧以及自己思想的明智和深刻的人。