吃完晚饭，在庭院里乘凉，说笑一会儿，也就各自回房歇息。江太太等翠柳要出门的时候，才叫住翠柳，有些犹豫地开口：“就是，翠柳啊，我问问你，这男人要是在外面逢场作戏，你可不能……”
“娘，您放心，他不会的！”翠柳说了这么一句，又加了一句：“他若真这样，我不会嫁他。”
“娘和你说的，不是一回事，娘说的是，你要忍！”江太太索性把话直接说出来，翠柳笑着上前抱住了江太太：“娘，您把您女儿，当成什么样的人了？”
“什么样的人，还不是我女儿！”江太太点一下翠柳的鼻子，翠柳笑着说：“可是她，不会忍了！”这句话说出口，江太太呆了一下，接着江太太就把翠柳搂进怀中。
翠柳感觉到江太太似乎在哭，急忙对江太太道：“娘，您是不是觉得，我这话说的不对。”
“不，我知道你这话说的很对，娘就是，娘就是觉得，这，有些心疼。”江太太急忙把翠柳的脸抬起来。
世人教导女孩子，都要贞静贤淑，都要能忍人之不能忍。男人志在四方，女人只能相夫教子。男人的荣耀，错误，就是女人的荣耀，错误。
而现在，翠柳说，不，这一切都不对，对江太太来说，冲击很大，非常大。
“娘！”翠柳还想再劝劝江太太，江太太已经摇头：“你不用劝我，翠柳啊，我明白你的心，只是，只是……”
