包法利夫人听着莱昂这些回忆，诧异自己竟这样老了：这些往事，重新提起来，似乎使她已度过的岁月扩大了许多；她面前展现着一个无比广阔的感情天地，而她恰似故地重游，不时半眯缝着眼睛，喃喃说道：
“对，就是这样的！……不错，就是这样的！”
他们听见波瓦辛街区各处的时钟敲响了八点。这个街区有不少寄宿学校、教堂和无人居住的大公馆。他们不再说话，只是你看着我，我看着你，而彼此定定的眸子，仿佛释放出一种有声的物质，注入对方的头脑里，微微嗡嗡作响。他们开始手拉着手，过去、未来、回忆和梦想，交织成一种甜蜜、销魂的感觉。暮色渐深。墙上影影绰绰，浓彩闪烁，挂着四幅版画，画的是《奈斯尔之塔》[1]的四个场面，下面有西班牙文和法文说明。从上下推拉的窗户里望去，但见尖尖的屋顶之间，露出一角黑黝黝的天空。
爱玛起身点亮五斗柜上的两支蜡烛，又回来坐下。
