凯茜没有去林敦那儿，而是奔到我的身旁跪下，把她那滚烫的脸埋到我的怀里，放声大哭起来。她的那个表弟缩到了高背长椅的一角，像只小耗子似的不出一声。我敢说，他肯定在暗自庆幸，这回受惩罚的是别人，而不是他。
希思克利夫先生看到我们全都吓得不知所措，就站起身来，动作利索地亲自去沏茶。茶杯和茶盘都已摆好。他斟了茶，递给我一杯。
“把你的火气冲洗掉吧！”他说，“帮个忙，给你我的淘气宝贝都倒上一杯。这茶是我沏的，但保证没下过毒。我要找你们的马去。”
他一离开，我们的第一个念头就是在什么地方能打出个出口。我们试了试厨房的门，门在外面给闩上了。我们看看窗子，窗子太窄，就连凯茜那样的小个儿也钻不出去。
“林敦少爷，”我大叫道，眼看我们已被完全囚禁，“你知道你那狠毒的父亲下一步想干什么，你得告诉我们，要不我就打你的耳光，就像刚才他打你的表姐一样。”
“是啊，林敦，你得告诉我们，”凯瑟琳说，“我是为了你才来的，要是你不肯说，那你就太忘恩负义了。”
