他相当明确地告诉未来的亲家，他不想进行无聊的谈话。经过这一番微妙的说明，他意味深长地咳嗽一下，便沉默了。整整一分钟，没有人说一句话，只有祖父挠了一下秃头。他的食指指甲留下了一道深红的痕迹，作为一个隐藏的感情的标记，表示他要投入战斗了。
“我们是买主，该你们来决定你们的价钱。”他说，“要是我们说了算，我们就直截了当把新娘带回家。”
“痴心妄想，”卡拉卡钱女人插进来，“你们一文不花就别想碰她一下。”
“好吧，你们开价吧!”
卡拉卡钱女人说起来，祖父、祖母相互望望，眼睛瞪得大大的，他们发现未来儿媳的价钱太大了。一个小时以后，他们的眼睛才恢复原形，这样他们才能实实在在地估算形势了。
我母亲没想到她值那么多，她感到迷惑不解，同时也很高兴。人不像一只木箱或一头牛，我们确实为高估我们的身价感到高兴，我们似乎也正是拿身价作尺度来衡量我们的幸福的。当外祖父注意到我母亲的情绪时，便用目光示意她，她就到隔壁房间里去了。坐在黑暗中，她感到极度的骄傲。她父亲总是说她只值一只母鸡，可现在他却要三千列弗、一头小牛、两双俄罗斯皮鞋(那是归我未来的舅舅的，他们还没长大，像只臭虫睡在毛毯里)、四个金币和各种其他生活必需品。
