我不理她,对着大家说话。“有人见过一个叫鲍勃的家伙吗?”我问道。
没人说话,那痴呆老婆子咯咯笑了起来,像只鸟儿似的转动着脑袋,像只火鸡似的咕咕唧唧叫着:“美人儿,美人儿,会叫唤,会叫唤。”
“他是个黑人,大概这么高。”我对其他人说。
但那疯老婆子还是不肯闭嘴。“跑起来,转圈,转圈。”她哑着嗓子说。
她真是个白痴。我看着猪圈里的其他黑鬼。“有人见过鲍勃吗?”我说,声音很大,好让大家全都听到,根本没有一个活人愿意看我第二眼。他们都忙着照料自己的猪,或者小菜园子,好像我不存在似的。
我蹬在栅栏的第一根木条上,把脸露出来,大声说:“有人看见鲍……”我还没说完,脸就给一块泥巴打中了。我朝木箱上坐着的疯老婆子望过去,结果她又撮了一手泥巴,朝我打过来,正打在我脸上。
“嘿!”
“转圈。转圈。”她号叫着。她从木箱上站起身来,来到篱笆边上我站的地方,又捡起一个泥球扔过来,击中了我的下巴。“跑起来!”她号叫着。