⑥其上不皦，其下不昧：皦，同“皎”，光明、明亮；昧，天色将明未明的状态，阴暗。王雱说，任何有形的物必“上皦下昧”（有阴有阳），但道是“上不皦下不昧”，所以很玄。
⑦绳绳：纷纭不绝。
⑧无状之状、无物之象：王弼指出，说道是无，但物却是由它而成；说它有，又见不到它的形状，这就是无状之状、无物之象。
⑨惚恍：若有若无，闪烁不定。
⑩执古之道：另有诸多版本是“执今之道”。其实无论是执“古”还是“今”，老子所说的道是永恒的，古今同一。即是说，执古之道和执今之道，执的是同一个道。
译文
睁大眼都看不见的东西叫作“夷”，竖起耳朵仍听不到的声音叫作“希”，拼命摸索却摸不到的东西叫作“微”，这三方面不可思议（因为它看不见、听不到、摸不着），它们混沌一体。从上面看它，它不光明，从下面看它，也不阴暗，没有头绪，纷纭不绝又无可名状，最终会回到隐形状态。它没有形状，也没有形象，这种状态被称为“恍惚”。从前面看，看不到它的头，从后面看，看不到它的尾。但只要能掌握自古相传的道，就能分析现在的所有事物，（分析现在的事物）就能知道宇宙的原初情况，这就是道的纲要。
![幸运符[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20250127-1/430ffdf25bc385edaac00ca0d5db3d5b.jpg)
![粉墨奇冤[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20250127-1/cba6aa62f7c053939993516d83254597.jpg)
![上海王2008[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20250127-1/7cb363ac5c3b90778bd4321d788755a6.jpg)