今晚，我和莉迪亚·唐（Lydia Tang）都累极了，便一起去南山公寓与哈丽雅特和凯瑟琳玩猜字游戏。
1月22日，星期天今天没有什么特别的新闻。在今天下午的妇女会议上，有220人参加，其中有一些是住在附近的妇女，她们大部分都很穷，都想得到米票，许多人还想得到棉衣。一位妇女告诉我，她的丈夫去年被打死了，当时她惊恐万分，想躲起来。她一个人靠做一点小生意养活4个孩子。
国际救济委员会请求牧师及其妻子们帮助他们调查一些情况，以便更快地分发他们的基金。
当分发这种基金时，你会觉得这并非长久之计，而只是帮助他们度过寒冷的冬季而已。
1月23日，星期一早上，我们专门为穷人们进行的工作开始了。两位妇女每天早上去米尔斯夫人家，向她的佣人学习如何当个好女佣；两人去南山公寓跟韩嫂子学习。我们本希望两位想当厨师的妇女能跟着盖尔博士家的厨师学习，但这个计划没能实现，我们对此感到很遗憾。
天气仍然晴好，一整天都有温暖的阳光，对穷人来说这是件好事。罗小姐正忙着调查所有的家庭，并分发米票。这些米票是用提供给我的基金买来的。还要分发国际红十字会提供给我们的棉衣。我们需要更多的精明能干的社会工作者来做这项工作。
