原 文
汉王使御史大夫周苛、枞cōng 公、魏豹守荥xíng 阳。周苛、枞公谋曰：“反国之王，难与守城。”乃共杀魏豹。楚下荥阳城，生得周苛。项王谓周苛曰：“为我将，我以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趣cù降汉，汉今虏若，若非汉敌也。”项王怒，烹周苛，并杀枞公。
译 文
汉王派御史大夫周苛、枞公、魏豹守荥阳。周苛、枞公商量说：“魏豹是个反叛之王，难以和他共守城池。”于是一起杀了魏豹。楚军攻下荥阳，活捉周苛。项王对周苛说：“做我的将，我任命你为上将军，封赐三万户。”周苛骂道：“你若不早早投降汉王，汉军迟早要俘虏你，你不是汉王的对手。”项王大怒，烹死了周苛，并杀了枞公。
原 文
汉王之出荥阳，南走宛、叶shè，得九江王布，行收兵，复入保成皋。汉之四年，项王进兵围成皋。汉王逃，独与滕公出成皋北门，渡河走脩xiū武，从张耳、韩信军。诸将稍稍得出成皋，从汉王。楚遂拔成皋，欲西。汉使兵距之巩，令其不得西。
译 文
汉王逃出了荥阳，向南跑到宛县、叶县，得以与九江王黥布会合，一边行军，一边收兵，又进入成皋据守。汉高帝四年（前 203），项王进兵包围成皋。汉王逃跑，独自与滕公从成皋北门逃出，渡河奔向脩武，来到张耳、韩信的军营。诸将陆续从成皋出来，跟随汉王。楚军于是攻下成皋，准备西进。汉王派兵在巩县阻拒，使楚军无法西进。